บาคาร่า888 · ประวัติศาสตร์และผู้คน
Baccara แปลว่า "ศูนย์" จริงหรือ
สำหรับผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไป
แทบทุกแหล่งบอกว่า baccara แปลว่าศูนย์ในภาษาอิตาลี แต่พจนานุกรมอิตาลีไม่มีคำนี้ในความหมายนั้น

คำอธิบายยอดนิยม
ชื่อเกมมาจากคำอิตาลีหรือนาโปลี แปลว่าศูนย์ อ้างอิงถึงไพ่ 10 และไพ่หน้าที่มีค่าเป็นศูนย์ และมือที่ได้แต้ม 0 ก็ถูกเรียกว่า baccarat ในภาษาเกม (ดู ทำไมแต้มสูงสุดคือ 9)
ปัญหาของคำอธิบายนี้
พจนานุกรมอิตาลีมาตรฐานไม่มีคำนี้ในความหมายว่าศูนย์ นักพจนานุกรมฝรั่งเศส (เช่น Trésor de la langue française) ระบุที่มาว่า "ไม่แน่ชัด" และตั้งข้อสังเกตว่าคำอธิบายเรื่องศูนย์อาจเป็นการอธิบายย้อนหลัง (folk etymology) หลังจากเกมมีอยู่แล้ว
ทางเลือกอื่น
- เมือง Baccarat ในแคว้นลอแรน ฝรั่งเศส ที่มีชื่อเสียงเรื่องคริสตัล แต่ไม่มีหลักฐานว่าเกมเกี่ยวข้องกับเมืองนี้ นอกจากชื่อพ้อง
- คำในภาษาโพรว็องซ์หรือภาษาถิ่นทางใต้ของฝรั่งเศส ที่อาจเป็นคำอุทานหรือคำเรียกผลลัพธ์บนโต๊ะ
การสะกดในภาษาต่างๆ
| ภาษา | คำ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ฝรั่งเศส | baccara | ไม่มี t |
| อังกฤษ | baccarat | ออกเสียงแบบฝรั่งเศส t ไม่ออกเสียง |
| จีน | 百家樂 / 百家乐 | แปลตรงตัว "ร้อยตระกูลสำราญ" เป็นการทับเสียง |
| ญี่ปุ่น | バカラ | ทับเสียง |
| ไทย | บาคาร่า / บาคารา | ในกฎหมายไทยสะกด "บาการา" |
ดูประวัติเกมทั้งหมดที่ ประวัติบาคาร่า และภาพรวมของเกมที่ บาคาร่าคืออะไร
ปุ่มด้านบนเป็นของผู้สนับสนุนเว็บ พาไปเว็บให้บริการภายนอก สำหรับผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไป การเดิมพันทุกแบบมีโอกาสเสียเงิน ตั้งงบที่เสียได้ก่อนเล่น
